[프랑스어 기초 회화 2탄]질문입니당^^
[13강] 요리하는 중이야
작성자 : 민숙*
조회수 : 3,601
기초회화2탄
첫번째 질문입니다 84페이지에서 quitter동사의 아래 예문에 대한 질문입니다. 떠나다라는 동사가 장소가 나오게되면 어디로부터 떠나는것이 되는데 장소앞에 de를 안쓰나해서 질문합니다.
'나는 방금 막 우리집을 떠났다'는 '우리집을'이 목적어가 아닌 나는 방금 막 집으로부터 떠나는것이되므로 전치사 de가 필요한것같은데 안쓰는 이유가 궁금합니다
두번째질문입니다. 같은교재 111페이지 15강복습두번째문제에서 선생님께서 다른 예문을 하나 알려주셨는데요.
J'ai quitte mes parents il y a 3 jours. 그런데 여기서 quitter동사가 떠나다로 되었는데 etre동사를 이용하지않고 avoir를 사용했는데 떠나다등 이동의 동사는 etre동사를 취하지않나 궁금해서 여쭤봅니다
첫번째 질문입니다 84페이지에서 quitter동사의 아래 예문에 대한 질문입니다. 떠나다라는 동사가 장소가 나오게되면 어디로부터 떠나는것이 되는데 장소앞에 de를 안쓰나해서 질문합니다.
'나는 방금 막 우리집을 떠났다'는 '우리집을'이 목적어가 아닌 나는 방금 막 집으로부터 떠나는것이되므로 전치사 de가 필요한것같은데 안쓰는 이유가 궁금합니다
두번째질문입니다. 같은교재 111페이지 15강복습두번째문제에서 선생님께서 다른 예문을 하나 알려주셨는데요.
J'ai quitte mes parents il y a 3 jours. 그런데 여기서 quitter동사가 떠나다로 되었는데 etre동사를 이용하지않고 avoir를 사용했는데 떠나다등 이동의 동사는 etre동사를 취하지않나 궁금해서 여쭤봅니다
한국어와의 의미를 대응해서 전치사가 오는지 아닌지를 파악하는 데에는 한계가 있습니다.
사용하는 동사가 문법적으로 목적어를 수반하는 타동사인지 목적어를 수반하지 않는 자동사인지 파악한 후
타동사라면 바로 목적어로 장소 명사가 오고 자동사라면 전치사 + 장소명사 가 온다.
라는 방식으로 파악하는 것이 좋은 방법입니다.
기본적으로 복합과거에서 조동사로 être 를 취하는 경우는 왕래발착 동사이나, 이 때의 조건은 동사가 자동사로 쓰여서 목적어를 취하지 않는 경우입니다. 하지만 quitter 동사는 타동사이기 때문에 목적어를 취하므로 avoir동사를 조동사로 씁니다.