시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김민* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.
1. le moins은 명사로 가장 적은 것[양]을 나타내고,
moindre는 형용사로 정관사나 소유형용사와 쓰일 때 '가장 작은[적은],(질이) 가장 낮은, 가장 하찮은~'과 같은 의미를 가집니다.

le moins d'effort 형태로 쓰실 수 있습니다. (스펠링 s 빠트리지 않도록 주의해주세요 :) 또한 de는 모음시작 명사와 만날 때 축약됩니다)

'양'적인 측면에서 '가장 적은'이라는 의미로 쓸 때에는 유의어처럼 바꾸어 사용할 수 있으나 '가장 작은, 질이 낮은' 등의 다른 의미로 쓰일 때에는 le moins de 로 대체하기 어려우니 문맥과 의미에 따라 선택해서 쓰셔야 합니다.

2. bien은 '잘'이라는 의미의 부사로 쓰였습니다.
Il connaît bien. 그는 잘 알아.
Il connaît moins bien. (직역) 그는 덜 잘 알아.
Il connaît encore moins bien. (직역) 그는 더욱 덜 잘 알아> (의역) 그는 더욱 더 잘 몰라.

3. 최상급 이전에 원래 형태가 무엇일지를 생각해보시면 됩니다.
'춤을 잘 춘다.' 라고 할 때는 danser bien 이라고 합니다.
(bien은 2번에서 말씀드린 '잘'의 의미로 주로 사용됩니다.)
bien의 비교급은 mieux 최상급은 le mieux입니다. 그러므로 Robert danse le mieux. 형태가 됩니다.

반면 meilleur의 원형은 bon입니다. danser bon 형태는 쓰지 않으므로 danser le meilleur 라고도 하지 않습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)

-Emma 올림