[왕초보 어휘 마스터]조부모님, 할머니, 여동생을 참고한 성수일치에 대한 질문
[3강] 가족 la famille
작성자 : 길민*
조회수 : 2,654
안녕하세요,
강의를 듣다가 할머니 (la grand-mère), 여동생 (la petite sœur)
두 명사 안에 있는 형용사 grand, petite의 성별 표현 차이가 있기에 질문을 남기려던 차에
박가*님의 같은 질문에 대해 '-'로 연결된 합성어는 성수일치 하지 않는다고는 답변을 보았습니다.
그런데 조부모님 (les grands-parants)의 경우도 '-'로 연결된 합성어로 보이는데,
grand가 복수형입니다. 이것도 이유가 있을까요?
구글링 해보니, grand-parants 라고만 사용할 때는 's'가 없고
mes, les 등의 관사나 소유형용사를 붙여 사용할 때 grands로 사용한다는 글을 보았습니다.
(https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-grand-parent-au-pluriel)
그런데 불한사전에는 grands-parents로 적혀있음..
살면서 크게 중요한 문제는 아니지만 이유가 있다면 그래도 알고 싶습니다.
강의를 듣다가 할머니 (la grand-mère), 여동생 (la petite sœur)
두 명사 안에 있는 형용사 grand, petite의 성별 표현 차이가 있기에 질문을 남기려던 차에
박가*님의 같은 질문에 대해 '-'로 연결된 합성어는 성수일치 하지 않는다고는 답변을 보았습니다.
그런데 조부모님 (les grands-parants)의 경우도 '-'로 연결된 합성어로 보이는데,
grand가 복수형입니다. 이것도 이유가 있을까요?
구글링 해보니, grand-parants 라고만 사용할 때는 's'가 없고
mes, les 등의 관사나 소유형용사를 붙여 사용할 때 grands로 사용한다는 글을 보았습니다.
(https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-grand-parent-au-pluriel)
그런데 불한사전에는 grands-parents로 적혀있음..
살면서 크게 중요한 문제는 아니지만 이유가 있다면 그래도 알고 싶습니다.
합성어에서 형용사 grand과 명사가 결합할 때
복수형의 경우 s를 추가하는 것은 필수는 아닙니다.
ex: des grand-mères, grands-mères
그러나 grands-parents의 경우는 예외적으로 형용사 grand에 s가 필수입니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!