[주미에르의 처음 프랑스어]38강 연음 질문
작성자 : 이규*
조회수 : 665
안녕하세요.
un nouvel espoir에서는 [앙 누벨 레스뿌아]로 연음이 되잖아요.
그런데 왜 un vieil appartement나 un vieil ami에서는 비에이 라팍뜨멍 이런 식으로 연음이 안 되는건가요?
un nouvel espoir에서는 [앙 누벨 레스뿌아]로 연음이 되잖아요.
그런데 왜 un vieil appartement나 un vieil ami에서는 비에이 라팍뜨멍 이런 식으로 연음이 안 되는건가요?




























꼼꼼하게 공부하신 흔적이네요 :)
vieil 의 il는 [일]로 발음되지 않고 [이으-] 로 발음되며 이를 발음기호로 표현하면 [j]인데요!
만일 il [일]로 발음되는 상황에서는 그 뒤의 것을 연음해주는데,
이 경우에는 vi / eil 를 발음하면서 [v비 / 에이으] 로 끝나기 때문에
뒤에 연음할 것이 없습니다.
이것을 철자로만 보면 이해하기 어렵고,
"발음"에 집중을 해주시면 되는데요!
vieil 에서 eil는 빠르게 [에이으] 또는 [에이-] 이렇게 발음을 하게 되는
"반모음"의 소리를 갖게 됩니다.
반모음은 반만 모음 또는 반만 자음이라고 생각하시면 되어서
이 경우에는 뒤로 다른 것과 발음되도록 함께 넘어갈 발음이 없다고 하여 연음을 하지 않습니다. :)
프랑스어에는 규칙들이 하나로 정의되지 않는 경우가 많아,
발음을 많이 해보시면서 익숙해지는 것이 좋습니다!
그럼 도움 되었기를 바랍니다! :)
Bon courage et bonne continuation !
주미에르