[[교재] SOS 말하기 첫걸음 3탄]de 질문드립니다
작성자 : 안준*
조회수 : 578
1. je sors de la station de mètro 에서 de 가 두개 가 어떻게 들어갈수있나요? 의미가 다른 de from, of 이라서 같이 올수 있는건가요?
2. 준비강의에서는 중성대명사 en을 '그것을' 이라고 배웠는데 11강에서는 '그곳에서'라는 뜻으로 쓰이는데 헷갈립니다. 어떻게 구분하고 사용할수있나요? 그리고 뭐가다른건가요?
3. en '그곳에서' 라는 의미를 가지고있으니깐 je sors de la maison -> j'en sors 라고 쓸려면 대화중에 내가 집에있다라는것을 언급 해야해 사용할수있는건가요?
2. 준비강의에서는 중성대명사 en을 '그것을' 이라고 배웠는데 11강에서는 '그곳에서'라는 뜻으로 쓰이는데 헷갈립니다. 어떻게 구분하고 사용할수있나요? 그리고 뭐가다른건가요?
3. en '그곳에서' 라는 의미를 가지고있으니깐 je sors de la maison -> j'en sors 라고 쓸려면 대화중에 내가 집에있다라는것을 언급 해야해 사용할수있는건가요?
1. 네 의미에 맞게 온 것이며 맥락에 따라 중복해서 쓰일 수 있습니다.
2. 중성대명사 en이 받는 명사가 직접 목적어에 해당할 경우 ‘그것을’,
‘de+장소’에 해당할 경우 ‘그곳에서’로 해석됩니다.
ex. Je mange du pain. > J’en mange. 나는 ‘그것을’ 먹는다. (du pain = manger의 직접 목적어)
Je sors de la maison. > J’en sors. 나는 ‘그곳에서’ 나온다. (de la maison = 집에서)
의미와 맥락에 따라 구분해서 사용하시면 됩니다.
3. 네 이전 문장에서 de la maison이 언급되어야 en으로 받을 수 있습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.