[귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)]제목
[12강] 음성 안내
작성자 : 김정*
조회수 : 564
Bonjour, Professur,
pour trouser le cadeau idéal qui va leur plaire 에서 leur 가 어떻게 사용되는지 이해가 잘 안되서 자세하게 설명 부탁드려요.
~의 라고 하셨는데 간접 보어 대명사면 그들에게~ 라는 해석이 된다고 생각해서요.
감사합니다.




























간접목적보어 대명사는 기본적으로 ‘그들에게’로 해석이 되지만,
항상 그런 것은 아닙니다.
전치사 à+명사의 경우 ‘그들에게’로 해석되지 않더라도 간접목적보어 대명사로 받을 수 있습니다.
plaire 동사는 항상 전치사 à를 동반하는 동사입니다.
‘plaire à + 사람’은 ~의 마음에 들다’라는 의미이며
이때 ‘à+누군가’를 통째로 간접목적보어 대명사로 받을 수 있습니다.
ex. Ça lui plaît. / Ce cadeau va leur plaire.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.