[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2 (신유형)]독해 답안 작성 시 대명사로 치환해야 하는 경우에 대해 질의 드립니다.
[3강] 독해 3강
작성자 : 조민*
조회수 : 1,274
제2강 9번 문제의 답안 설명 과정에서 질문에 'des aides d'Action Logement'가 제시되어 있으므로 본문의 'Les aides d'Action Logement fournissent...'을 그대로 가져오게 되면 한국어로 생각했을 때는 아무런 문제가 없어 보이지만, 프랑스어에서는 같은 단어가 연속으로 반복되어 정답을 적는 경우 이상해 보일 수 있기에 'Elles fournissent...'와 같은 형식으로 대명사로 받아서 답안을 작성한다고 말해주셨는데, 제3강 7번의 경우 질문에 'Anne Dalsuet'이 제시되어 있음에도 불구하고 답안을 'Anne Dalsuet ne partage pas...'와 같은 형식으로 말씀해 주셨습니다. 이 경우 'Andre Comte-Sponville'이라는 다른 인물이 등장하기에 해석 상의 모호함을 없애기 위한 예외적인 사항이라고 생각하면 될까요? 아니면 제2강에서 설명하신 부분을 굳이 안 지킨다고 하더라도 채점 상 불이익이 없는 걸까요?
주관식의 정답은 텍스트에 있는 것을 그대로 쓰는 경우와 텍스트에 있는 문장을 그대로 쓰면 안되고 다른 어휘나 표현을 사용하여 정답을 쓰는 두가지 유형이 있습니다. 후자의 겅우는
문제지에 이와 같은 내용이 표시가 되기 때문에 그것을 보고 거기에 맞추어서 써야 합니다.