시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 이동* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다 :)

말씀하신 것처럼 dont은 기본적으로 "de와 연결되는 표현"을 대신할 때 사용하는 관계대명사입니다.

예를 들어 :

* parler de
* avoir besoin de
* être fier de

같이 '동사 + de 구조', 수량 표현의 de 등으로 가장 먼저 학습하게 되는데요.

사실 "dont:"은 동사뿐 아니라 '명사 연결을 위해 사용된 de'도 대신할 수 있습니다.

질문 주신 문장 :

→ 60 chambres, dont 30 avec vue sur la mer.

은 직역하면 :
→ “60개의 객실, 그중 30개는 바다 전망이 있는”
이라는 의미인데,

여기서 dont 30는 사실상 :
→ 30 de ces 60 chambres (그 60개 중 30개)
의 de를 대신하고 있는 구조입니다.

따라서 예외라기보다는,
dont이 “동사 + de”뿐 아니라 “~중의 / 그중의(de)” 의미도 받을 수 있다는 확장 용법으로 이해하시면 됩니다 :)

도움이 되셨길 바랍니다!

-Emma 올림