시원스쿨 프랑스어

안녕하세요, 곽태*님^^
plus와 tous의 발음에 대해 질문 주셨네요.
이에 관해서는, 직접 발음해 보면서 연습하는 게 가장 효율적이기에 조금 긴 코멘트를 남길게요.
예로 든 문장들 따라 읽어보시면서 이해하시길 바랍니다. ^^



먼저 plus의 경우는 s를 발음하지 않는 경우를 기억하시고, 나머지 경우에는 s를 발음해 주시면 됩니다.

[[ s를 발음하지 않는 경우 ]]
1. 부정문 ne - plus 구문
ex) Je ne veux plus de café. [쥬 느 부 쁠뤼 드 까페] - 나는 더 이상 커피를 원하지 않아.
2. 비교표현에서 plus 뒤에 형용사나 부사가 올때
ex) Il est plus grand que moi. [일 레 쁠뤼 그헝 끄 무아] - 그는 나보다 더 큽니다.

[[s를 발음하는 경우의 예]] - 그 밖의 경우들.
Je travaille plus que vous. [쥬 트하바이 쁠뤼스 끄 부] - 내가 당신보다 더 일합니다.
-> 비교급이지만 형용사나 부사가 뒤따르지 않음. s 발음.
Un peu plus, s’il vous plaît. [앙 뿌 쁠뤼스, 씰부쁠레] - 조금 더. 부탁합니다.

-외우기 쉽도록 조금 더 설명해드리자면,
plus 를 단독적으로 살펴보면, '더'라는 의미로, 보통 s를 발음합니다.
단, 형용사나 부사와 결합할 때는 발음상의 편의로 s 발음을 생략한다고 보시면 좋습니다.
'쁠뤼스 그헝' 보다는 '쁠뤼 그헝'이라고 하는 편이 훨씬 수월하기 때문입니다.
그리고 부정문 구문 ne - plus 에서는 (더이상 ~않다) 로 의미가 달라지기 때문에 구분하기 위하여 s를 발음하지 않는다고 기억해주세요.



다음 tous로 넘어가 볼게요.
tous는 좀 더 간단합니다.

[[s를 발음하지 않는 경우]] - 형용사로 쓰이는 경우
Tous les étudiants partent au Japon. [뚜레제뛰디엉 빡뜨 오 자뽕] - 모든 학생들은 일본에 갑니다.
-> 'étudiants'이라는 명사를 수식해주는 형용사로 사용.
Tous les jours [뚜레주흐] - 매일 (모든 날들)
-> 'Jours'라는 명사를 수식하는 형용사로 사용.

[[s를 발음하는 경우]] - 대명사로 쓰이는 경우
Bonjour à tous ! [봉쥬흐 아 뚜스] - 안녕하세요 여러분(모든 사람들)!
Tous sont arrivés. [뚜스 쏭 아히베] - 모든 사람들이 도착했다.
Ils travaillent tous ensemble. [일 트하바이 뚜스 엉썽블] - 이건 모든 사람들을 위한 거야.

-이 경우도 plus의 경우와 함께, 편의상 s 발음을 생략한다고 보시면 이해가 쉽습니다.
'뚜스 레 제뛰디엉'(x), '뚜레제뛰디엉' (o)


이해 안되는 부분이나 어려운 점 있으시면 다시금 질문주세요. ^^
항상 화이팅 입니다!
Bonne continuation.


-Emma 올림