시원스쿨 프랑스어

내가 알아보니까 문장이 il reste les plus mauvaises places pour cette piece이네요.
이 방에서 제일 나쁜 자리들만 남아있어요 그러니까 뒤에 나오는 pour의 경우는 전치사 de를 쓸 수도 있고 pour를 쓸수도 있어요

안녕하세요
ci-dessous 라는 것은 앞에 무엇인가 문장이 나오고 그 문장에 대한 구체적인 사항들이 열거될때 사용하는 것으로서 우리말로는 [아래와 같이]로 해석이 됩니다. 그리고 1er 에서 er은 첫번째라는 의미의 premier를 나타내는 것으로서 아라비아 숫자를 쓸 때 첫번째라는 의미에 er을 뒤에 붙이죠.
그리고 마지막 문제는 최상급에 관한 문제인데요 일단 형태를 보면 정관사 le(la)+plus +형용사 + de 인데 [-중에 가장 (덜) -한]이라는 뜻이되요.
Cette fille est la plus intelligente de sa classe. 이 소녀는 학급에서 가장 영리하다.
질문하신 c'est la pire semaine de ma vie.에서 pire는 mauvais의 비교급 형태에요 그러니끼 plus mauvais 인데 이것을 pire라는 한 단어로 바꾸어 쓸 수 있어요 [ 내 인생에서 최악의 주이다]라는 뜻이구요.
le plus de voitures 는 전체 문장이 무엇인지는 모르겠지만 le plus 가 명사화되어서 [가장 좋은 것] 이란 뜻으로 쓰였어요. 그리고
il reste .. pour cette piece의 문장의 경우 어느 강의에 나오는 것인지 모르겠는데 [방 안에 있는 것들 중에서 가장 나쁜 자리만 남아있다]로 최상급을 사용한 것이었다면 il reste la pire place de cette piece 라고 쓸 것 같은데요. 어떤 강의에 어떤 문장인지를 몰라서 정확한 답을 드릴 수가 없네요

안녕하세요 조은* 회원님!
시원스쿨 프랑스어입니다^^

공부질문하기 게시판은 관련 강좌가 다를 경우 별도의 게시글로 작성해주셔야 보다 빠른 답변을 드릴 수 있습니다.
번거로우시겠지만 델프 질문은 별도의 게시글로 다시 한 번 작성해주시면 감사하겠습니다!

좋은 하루 보내세요 ♡

- 시원스쿨 프랑스어 드림 -