[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie][★] 부정 de / 순서 comment elle est
작성자 : 박아*
조회수 : 2,285
안녕하세요, 질문있습니다 ^^
1)
부정의 de는 / avoir 동사가 쓰인 부정문에서 부정관사가 de로 바뀐다.
그렇다면, 즉 avoir 동사가 쓰인 부정문에서 부정관사(un une des)가 쓰였을때만 바뀐다는 것인가요?
+ 그런데, 16강 75페이지에서
I ne porte pas de robe blanche. 그는 흰색 원피스를 입지 않습니다. 라는 문장에서
왜 de가 들어가나요? de는 avoir동사에서만 쓰는것이 아니였나요?
2)
2탄 15강, 72페이지에서
comment elle est ? 라고 적혀있으나
강의에서는elle est comment ?이라고 강의해주셨는데
순서와 상관없이 의미는 같나요? 그렇다면, 둘 중 아무것이나 사용해도 되는것인가요?
(밑에, '오늘의 요리가 어떻습니까?' 에서는 comment 이 맨 뒷자리인
Le plat du jour est comment ? 라고 쓰인걸보니 순서가 상관 없는 것 같기도 합니다!
만약 순서가 상관이 없는 것이라면 이것 또한 comment (est??) Le plat du jour ? 라고 사용해도 될까요?
3)
13강에서 le 와 un 의 사용법이 헷갈립니다..
예를들어 Qu' est le chien? 라고 물었는데
대답은 왜 Il y a 'un' chien 이라고 대답해야하나요?
혹시 여기서 un 대신 le라고 써도 되나요? 쓰게되면 틀린 답이 되나요?
ex) Il y a le chien.
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
1) avoir 동사가 쓰인 부정문에서 부정관사는 de로 바뀝니다.
그리고 3탄에서 나온 부분관사란 것이 나올 때도 de로 바뀝니다.
avoir 동사뿐만 아니라 타동사의 부정문.. 그리고 그 문장의 직접목적어(~을,를 이라 해석되는 목적어)가 있을 경우 부정의 de 로 바뀝니다.
porter 동사 역시 직접목적어를 취하는 동사이므로 부정문 만들 때 부정의 de로 바뀝니다.
2) 구어적으로는 둘다 용인될 수 있는 표현이나 교재에 있는 표현으로 기억하시면 좋을 것 같아요.
만약 새로 예를 들어주신 문장을 쓰신다면 Comment est le plat du jour ? 로 사용하세요
3) ll y a le chien. 이라고 쓰면 틀립니다.
Il y a 는 청자에게 어떤 사물의 위치에 대해 새롭게 알려주는 표현입니다.
Il y a 라는 표현을 쓰는 경우는 화자는 위치에 대한 상황을 알고 있고 청자는 모르고 있는 경우입니다.
그러므로 le chien 이라고 쓰면 맞지 않습니다.
정관사를 쓰려면 chien 에 대한 의미를 화자와 청자가 공유하고 있어야 가능합니다.
잘 이해가 안되신다면 일단 Il y a 다음에는 부정관사가 온다는 것으로 기억하세요 !
도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림