[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]15강 16강 대화로만나는~
작성자 : 배아*
조회수 : 1,770
교재와 강의 지문이 다르네요
둘다 맞는것같지만 배우는 입장에서 정확하기위해
질문 올려봅니다!
교재 지문대로라면 연음이 되는 부분이 있나요 ?
(Comment est le garçon?)
16강 대화로만나는 프랑스어에서도
B: Oui, elle porte toujours ça. 라 적혀있는데
강의에선 ça toujours 순으로 알려주시네요
+
대화전 내용에 자막으로 il ne porte pas de 라고 되어있는데 추가적인 설명이없어서
어디에 어떻게 수정해야하는지 궁금합니다
/
공부 하다보면 오타나 교재와 다른 부분이 나올 시 확인방법도 어렵고
매번 질문글을 남겨야 하나요,,?
사실 왕초보라서 오타가 있는지없는지도 모르고
자막이 떠도 설명이없어서 뭐가 다른지도 한눈에 캐치하기가 어렵네요 ㅠㅠ
둘다 맞는것같지만 배우는 입장에서 정확하기위해
질문 올려봅니다!
교재 지문대로라면 연음이 되는 부분이 있나요 ?
(Comment est le garçon?)
16강 대화로만나는 프랑스어에서도
B: Oui, elle porte toujours ça. 라 적혀있는데
강의에선 ça toujours 순으로 알려주시네요
+
대화전 내용에 자막으로 il ne porte pas de 라고 되어있는데 추가적인 설명이없어서
어디에 어떻게 수정해야하는지 궁금합니다
/
공부 하다보면 오타나 교재와 다른 부분이 나올 시 확인방법도 어렵고
매번 질문글을 남겨야 하나요,,?
사실 왕초보라서 오타가 있는지없는지도 모르고
자막이 떠도 설명이없어서 뭐가 다른지도 한눈에 캐치하기가 어렵네요 ㅠㅠ
Comment est le garçon? 에서 연음되는 부분은 없습니다. commet est 는 연음하지 않습니다.
16강 대화로 만나는 프랑스어에서 Oui, elle porte toujours ça. 도 가능하고 강의에서 말씀드린 어순도 가능합니다
다만 교재에 나온 어순이 문법적인 측면에서 정확히 맞는 것이고 제가 강의 때 쓴 어순은 구어적으로 가능합니다.
il ne porte pas de... 이건 부정의 de 가 나와야 하는 상황이기 때문에 il ne porte pas une robe blanche 가 아니라 une 가 de로 바뀐 것입니다.
해당 과의 주제가 부정의 de 가 아니었기 때문에 자세한 설명을 올리기가 애매했던 부분이 있어서 오타만 자막으로 수정된 것입니다.
오타나 교재와 다른 부분에 대해서는
강의 시 칠판 판서 오타의 경우 자막으로 안내해드리고 있고
교재와 강의가 다른 부분, 혹은 교재 오타의 경우 자료실에 정오표를 참고하시면 됩니다.
그 부분에 간략한 설명도 나와있습니다
도움이 되셨길 바랍니다.
bon courgae !
Sophie 드림