시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 신부* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.

아마 영어의 what을 떠올리시며 해당 질문을 올리시지 않았을까 생각해봅니다 :)

영어의 What은 의문대명사 뿐만 아니라 의문형용사로도 사용됩니다.
(예시 : What are you doing ?(의문대명사) What time is it now?(의문형용사), What kind of..(의문형용사))
이 때 What은 "quoi, que, qu'est-ce que : 무엇, 무엇을(명)", 또는 "quel : 어떤(형용사)"의 의미를 지니죠.
프랑스어에서는 이를 구분하여 사용하고, être 동사와 함께 명사의 속성을 묻는 경우에는 "Quel est + 명사 ?" 또는 Quels sont + 명사 ?" 형태를 사용하여 질문합니다.

즉, 1. 명사를 수식해서 '어떤~'라고 하는 경우, être 동사와 함께 명사의 속성을 묻는 경우에는 quel(le)(s)을 사용하여 질문한다고 보시면 됩니다 :)

도움이 되셨길 바랍니다.

-Emma 올림