[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]à와 de
작성자 : 박시*
조회수 : 3,545
전치사 à를 쓴 문장중에 Je suis né à Séoul 여기서 ‘에서’로 해석되고
Tu es partie de Séoul 여기서도 ‘에서’로 해석되는데 뭐가 다른건가요
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
8153 | [레벨 Up! 프랑스어 회화] 문법 질문 (0) | 이경* | 2024.05.06 | 답변대기 |
8152 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 교재 517쪽과 519쪽 질문 (1) | 이경* | 2024.05.05 | 답변완료 |
8151 | [프랑스어 중급 문법·작문] 질문 두가지 (1) | 김정* | 2024.05.05 | 답변완료 |
8150 | [프랑스어 중급 어휘 마스터] 강의 06:45 질문 (1) | 이경* | 2024.05.05 | 답변완료 |
8149 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 교재 p.517~518 질문 (1) | 이경* | 2024.05.03 | 답변완료 |
8148 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] il ne faut pas oublier que (1) | 임유* | 2024.05.03 | 답변완료 |
8147 | [프랑스어 중급 문법·작문] 작문으로 복습 8번 (1) | 김정* | 2024.05.03 | 답변완료 |
8146 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)] 교재 502쪽 en에 대해 질문 (1) | 이경* | 2024.05.03 | 답변완료 |
8145 | [프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara] 모음과 모음 사이 s 질문이요 (1) | 김현* | 2024.05.03 | 답변완료 |
8144 | [프랑스어 중급 문법·작문] 작문으로 복습 5번 (1) | 김정* | 2024.05.03 | 답변완료 |
전치사 관련 질문주셨네요!
전치사 à는 ~에 라는 뜻이며, 태어나다 동사와 함께 쓰이면 '~에서 태어나다'라는 의미가 됩니다.
반면 전치사 de는 ~로부터, 즉 영어의 from에 해당하는 전치사입니다. 한국말 해석은 '너는 서울에서 떠났다.'지만 프랑스식으로 해석한다면 '너는 서울로부터 떠났다.'가 된답니다 :)
'~로, ~에'에 해당하는 전치사는 à, '~로부터'에 해당하는 전치사는 de 라는 것 꼭 기억해 주세요!
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시기 바랍니다!