시원스쿨 프랑스어

안녕하세요, 시원스쿨 프랑스어입니다.

17강
1) 네 plan 맞습니다.
2) qui 사용 가능한데 이때 avoir 동사는 mon ami에 맞춰서 ‘a’가 되어야 합니다.
3) 이 경우는 2개의 명사가 만나서 하나의 명사가 된 경우가 아니라 (ex. 기차+표 = 기차표)
내 친구의 여동생처럼 “~의 명사”로 적은 것입니다. “심리적인” 이란 한국어 해석으로 인해 형용사와 헷갈릴 수 있지만, 직역하면 “청소년들의 심리의 성장”입니다. 한국어로 보다 자연스럽게 표현하고자 “청소년들의 심리적인 성장”이라 하였습니다.
4) avoir, posséder 동사 모두 가지고 있다, 소유하다의 의미지만 posséder 사용하면 “소유”의 의미가 더 강조됩니다.
5) 첫 줄의 문장만 띄워주세요.

18강
1) 여가 활동이란 명사는 activité de loisirs 입니다. (de 이하에 원래 loisirs 복수형태가 옵니다)
2) 말씀하신대로 해석하셔도 이 문장에서는 문제가 없습니다. 하지만 passer la plupart de mon temps 은 passer le temps 구문에서 le temps 이란 명사에 약간의 변화만 준 것입니다. 또한 여기서 assis는 명사 temps 을 꾸며주는 형용사입니다..
la plupart 는 붙여쓰지 않습니다.
3) entre 가 (상호관계를 나타낼 때) 즉 서로, ~사이에, ~끼리의 의미로 사용될 때 "entre 무관사"를 사용합니다.
(entre résidents 직역하면 주민들 끼리, 주민들 사이에 입니다. ex. entre voisins 이웃들 간에, entre amis 친구들 간에)

답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다.