공부 질문하기

  • 전기자전거

[하루 20분 리얼 프랑스어]준비1강 질문입니다.

작성자 : 곽태* 조회수 : 4,555
À tout à l'heure = À tout ! 로 축약할 수 있다고 했는데, À toute ! 아닌가요?
발음을 [아 뚜뜨]라고 해서요.
그리고 다른 선생님 강의 듣다보면 [아 뚜뜨] 라고 끝날 때 인사하곤 하는데요.
그 날 다시 볼 때 인사라고 하셨는데, 그럼 그날 수업 또 들을 거를 기대하면서 인사하시는 걸까요?
감사합니다.
댓글 1개
김수*2020.12.26
Bonjour ! 안녕하세요,

À tout à l'heure 의 축약형은 À toute ! [아 뚜뜨]가 맞습니다.
다만 인사를 줄일 때 여성명사 heure가 함축되어 toute(여성형)가 되는 건 아니고, 발음을 '뚜뜨'로 하려고 e가 붙은 거에요 :) (이 인사말에서의 tout는 부정대명사로 불변함)
축약형에 관해 더 자세히 설명드렸어야 했는데, 수업 내용에 다른 인사말도 많다 보니 "줄여서는 [아 뚜뜨]라고 합니다~"라고만 설명했었네요, 죄송합니다 :(

그리고 'à tout à l’heure'가 일상에선 헤어지고 얼마 되지 않은 시점에 또 보자는 인사라 보통 그 날 다시 보자는 인사로 쓰입니다.
'à tout à l’heure' 뜻을 아예 "좀 있다 봐"로 기억하시면 좋아요 :)
다만 듣고 계신 강의는 온라인 강의다 보니 다음 강의를 꼭 그 날 이어서 들을 거라 기대했다고 하긴 어려울 것 같네요.
3일 뒤에 강의를 이어서 듣더라도, 마음만은 조만간 뵙길 바란다는 의미로 "À toute !"하고 인사하신 거 같아요!

그럼 계속해서 BON COURAGE 입니다!
편안하고 행복한 연말 보내세요:)
댓글 0

총 8,193 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 프랑스어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
top 1715850632