[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]보다의 사용법
작성자 : 조민*
조회수 : 9,882
Bon soirée Clara professeur
‘보다’의 사용법이 배운 것 중에서 regarder 와 voir가 있는데요.
두 용법의 차이점이 어떤건지 궁금합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
7953 | [중고급 문법 완성] 20강 질문 (1) | 최나* | 2024.03.08 | 답변완료 |
7952 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 작문 문법 질문 (1) | 장현* | 2024.03.07 | 답변완료 |
7951 | [[교재] NEW 프랑스어 기초문법] 필수동사표 100 (1) | 손동* | 2024.03.07 | 답변완료 |
7950 | [중고급 문법 완성] quelque (1) | 정미* | 2024.03.07 | 답변완료 |
7949 | [15분 완성 발음특강] bus는 왜 s를 발음하나요> (1) | 김영* | 2024.03.06 | 답변완료 |
7948 | [[교재] 한 권으로 끝내는 DELF B1 (국내최초 新유형 반영)] 교재 283쪽 해설에 대해 질문 드립니다 (1) | 이준* | 2024.03.06 | 답변완료 |
7947 | [프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara] 전치사 à+정관사 le 축약 (1) | 정새* | 2024.03.05 | 답변완료 |
7946 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 일영 선생님, 비모음 ɛ̃에 대해서 질문 있어요 (1) | 이건* | 2024.03.05 | 답변완료 |
7945 | [[교재] 한 권으로 끝내는 DELF A1] 작문 생년월일 le를 붙이는 경우와 아닌 경우 (1) | 박지* | 2024.03.05 | 답변완료 |
7944 | [15분 완성 발음특강] EN 발음 질문드립니다. (1) | 임성* | 2024.03.05 | 답변완료 |
Regarder와 voir 동사의 차이에 대해 질문 주셨네요.
Regarder는 영어의 to watch에 해당하며 '의도'를 가지고 자세히 볼 때 사용하는 동사입니다. 즉 능동적으로 무언가를 볼 때 사용하죠.
Voir의 경우 나의 의도와는 상관 없이 눈에 보이는 것을 볼 때 사용합니다. 영어의 to see에 해당합니다.
예를 들어, 텔레비전 프로그램을 볼 때는 텔레비전이 보고싶어서, 특정 프로그램이 보고싶어서 의도를 가지고 능동적으로 보는 것에 해당되죠. Regarder 동사를 사용합니다.
하지만 회원님이 친한 친구의 집들이를 간다고 상상해보세요. 처음 가는 길이 익숙치 않아 길을 잃어 친구에게 전화를 걸었습니다. 그 때 친구가 '뭐가 보여?'라고 물어본다면 '~마트가 보여.' '~미용실이 보여' 라고 이야기 하겠지요? 이때는 내가 의도를 가지고 보는 것이 아닙니다. 눈 앞에 보이는 대로 보는 것이지요. 이 때는 voir동사를 사용한답니다.
가장 간단하게 정리하여, 내가 의도를 갖고 능동적으로 보는 것인지, 의도 없이 수동적으로 보는 것인지에 따라 사용하는 동사가 달라지겠지요 :)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅하시길 바랍니다!