[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]"vus" 관련 질문입니다.
[8강] 작문 2강
작성자 : 허이*
조회수 : 5,522
p. 400. 작문.
ça fait longtemps que qu'on ne s'est pas vus.
라는 문장에서 vus는 voir동사의 과거형이잖아요. 복수일 때 쓰는!
그냥 vu 라고만 쓸려면 단수형에서만 쓸 수 있는 것 맞나요?
on을 il과 같은 취급을 s'est처럼 적은 건가요?
원래 on은 우리니까, nous처럼 취급한다면 nous s'sommes? 이렇게 써야하는 것이 아닌가 헷갈립니다.
ça fait longtemps que qu'on ne s'est pas vus.
라는 문장에서 vus는 voir동사의 과거형이잖아요. 복수일 때 쓰는!
그냥 vu 라고만 쓸려면 단수형에서만 쓸 수 있는 것 맞나요?
on을 il과 같은 취급을 s'est처럼 적은 건가요?
원래 on은 우리니까, nous처럼 취급한다면 nous s'sommes? 이렇게 써야하는 것이 아닌가 헷갈립니다.
대명사 중에서 on은 문법적으로는 단수이지만 의미적으로는 복수를 나타냅니다. 그런데 on를 문장에서 단수로 취극할지 복수로 취급할지는 순전히 글을 쓰거나 말하는 사람의 의도에 달려있습니다. 만일 문법적인 면을 강조하고 싶다면 단수로 쓰고 의미를 강조하고 싶다면 복수로 쓰는 것이죠 그러니까 on ne s'est pas vu나 vus나 문법적으로는 틀리지 않지만 전자의 경우는 문법적인 면에 강조를 해서 쓴거고 후자는 의미를 강조하고 싶을 때 사용합니다. 그런데 대명동사를 사용하는 이 경우 일반적으로는 우리가 서로 보지 못하는 것이기 때문에 의미에 강조를 두어 복수형태로 쓰는 경우가 많습니다.