공부 질문하기

  • 전기자전거

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]문장 질문입니다.!

작성자 : 조은* 조회수 : 894
선생님 안녕하세요,

핸드폰사용의 단점을 설명 중,
핸드폰의 부분별한 이용은 매우 해롭다.
ce qui est + , c'est que + 구문 사용시,
ce qui est très dangereux, c'est que abuse l'utilisation de téléphone portable.
사용 괜찮을까요?
댓글 1개
IL*****2019.04.23
안녕하세요
ce qui est .., c'est que 구문을 사용하려면 c;'est que 다음에 주어 + 동사가 나와야 합니다. -한 것은, 바로 ...이기 때문이다.
따라서 한국말을 살리고 싶다면 이보다는 c'est ... qui 구문을 사용해서 강조하는 내용을 사이에 넣는 것이 좋습니다,
C'est l'abuse de l'utilisation de téléphone portable. qui est très dangereux. 이런 식으로요.
댓글 0

총 8,193 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 프랑스어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
top 1715851222