[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2][독해] 관련 질문있습니다
작성자 : 박아*
조회수 : 1,938
안녕하세요, 선생님 !
[독해]-주관식 답변 관련 질문있습니다.
제가 주관식에서 답변을 할때 '인칭' 사용에 대해 궁금한 것이 있는데요
예를들어 '당신은 프랑스 친구로부터 이 이메일을 받았습니다' 와 같은 글을 읽게되면
이 편지를 받는사람, 즉 읽는 사람은 제가 되잖아요
그래서 예를들면
Q. Qu'est-ce qu'il va fire après avoir réservé le billet? 라는 질문에 정확한 정답은
A. il va vous envoyer un message pour vous annoncer ~ ~~~ 라는 식인데, 저는 항상
il va me (m'envoyer) pour me (m'annoncer) 이런식으로
vous 가 아니라 '나 (moi / me / mon ma mes)'라고 표현을 하거든요
제가 표현하는 방식도 정답이 될 수 있나요?
어떻게 써야 정확한 답변이며, 제가 쓴 인칭도 정답이 될 수 있는지 궁금합니다 ! ^^
혹은 지문속에 있는 내용 그대로 옮겨 적어도 답이 되나요? (A2 수준)
[독해]-주관식 답변 관련 질문있습니다.
제가 주관식에서 답변을 할때 '인칭' 사용에 대해 궁금한 것이 있는데요
예를들어 '당신은 프랑스 친구로부터 이 이메일을 받았습니다' 와 같은 글을 읽게되면
이 편지를 받는사람, 즉 읽는 사람은 제가 되잖아요
그래서 예를들면
Q. Qu'est-ce qu'il va fire après avoir réservé le billet? 라는 질문에 정확한 정답은
A. il va vous envoyer un message pour vous annoncer ~ ~~~ 라는 식인데, 저는 항상
il va me (m'envoyer) pour me (m'annoncer) 이런식으로
vous 가 아니라 '나 (moi / me / mon ma mes)'라고 표현을 하거든요
제가 표현하는 방식도 정답이 될 수 있나요?
어떻게 써야 정확한 답변이며, 제가 쓴 인칭도 정답이 될 수 있는지 궁금합니다 ! ^^
혹은 지문속에 있는 내용 그대로 옮겨 적어도 답이 되나요? (A2 수준)
이메일을 받는 사람이 응시자가 되는 경우 선택지의 문제라면 il va vous ... 라고 보기에 주어질거에요. 하지만 주관식 문제로 써야 하는 문제라면
il va me ... 라고 써야 해요., a2가 기초단계이기 때문에 왠만하면 다 맞게 하는 경향이 있어요. 이 문제에서도 핵심은 메시지를 보내는 것이기 때문에 이
문장이 들어가면 맞게 하죠. 하지만 감독관에 따라서 인칭의 경우 까다롭게 채점하는 경우가 있어서 가능하면 정확히 쓰는 것이 좋아요.