시원스쿨 프랑스어

해당 노트는 2020-06-18 01:35:05 에 수정 되었습니다.

맛있게 잘 먹었어요 3단콤보
먹기전 : ça sent bon, ça a l'air bon
먹는중 : c'est très/super bon
먹고나서 : c'était super bon 정말 맛있었어요!
= c'était délicieux 둘 다 음식이 맛있었어요 표현

우리가, 내가 맛있게 잘 먹었어요
on s'est régalé !
se régaler v. 맛있게 잘 먹다

je suis rassasié 배불러요
rassasié(e) a. 배불리 먹은

= je n'en peux plus 발음x
배불러요, 더 못 먹겠어요
-> 밥 먹을 때 뿐만 아니라 더는 못 해 먹겠어. 더는 못하겠어요
여러 다양한 상황에서 내가 더 이상 할 수 없음을 나타내는 표현
ne... plus 더는 못하겠다
n'en 은 해석x 통째로 굳어진 표현

= je n'ai plus faim

* ne... plus '더 이상 ~않다'
je n'ai plus un radis 더 이상 한 푼도 없어
il ne râle plus 그는 더 이상 투덜대지 않아
je n'en peux plus 더는 못 해 먹겠어/ 더는 못 먹겠어

j'en veux plus 발음 /s/
en은 왜 ?
un peu de, beaucoup de... 처럼
수량표현에는 de가 들어가기 때문에 de를 받아주는 en이 들어감

* plus의 발음
-부정의 의미('더 이상 ~ 않다'): 발음x
je n'en peux plus 더 못 먹겠어, 더 못 하겠어

-긍정의 의미 ('더~'): 발음 /s/
j'en veux plus ! 더 주세요

-형용사 비교급 : 발음x
Pierre est plus jeune que Léo
(기억 ) 즉, 긍정문에서 plus가 단독으로 쓰일 때 발음이 된다
발음x => 부정문에서 (구어체에서 생략이 될지라도) ne plus,
비교급에서 plus que

-plus +모음: 연음 /z/
Léo est plus âge que Pierre


특히 j'en peux plus 라고 ne를 빼고 말할 때 plus의 s발음이 안나도록 주의한다
*ne plus
*plus que

ça s'est bien passé ? 식사 어떠셨나요?
je peux débarrasser ? 치워도 될까요?
débarrasser v. 치우다

ah, j'en peux plus, 아, 더 못먹겠어요, 발음x
ça va comme ça 이대로 충분해요
vous avez assez d'eau ou vous en voulez un peu plus?
물 충분한가요? 좀 더 드릴까요? 발음o
j'en veux plus 더 주세요 발음o

un peu는 부사라서 plus가 단독으로 쓰인거나 마찬가지