시원스쿨 프랑스어

상황절에서 사용 - 목적,시간,조건,대립,양보,이유

* 목적을 나타내는 접속사
pour que ~하기 위해
afin que ~하기 위해 + S + subjonctif
sans que ~하지 않게

J'ai fait les courses pour que tu puisses te reposer.
너가 쉴 수 있도록 내가 장을 봤다.

Nous avons beaucoup travaillé afin que tout soit prêt à temps.
우리는 모든 것이 제 시간에 준비되도록 많이 일했다.

Il la regarde sans qu'elle s'en aperçoive.
그는 그녀가 알아차리자 않게 그녀를 바라본다.

*시간을 나타내는 접속사
avant que ~하기전에
jusqu'à ce que ~ 할때까지. + S + subjonctif
en attendant que ~할 때까지 (기다리면서)

Il faut nettoyer le sol avant que ma mère revienne.
엄마가 돌아오기 전에 바닥을 청소해야한다.

Dis-lui la vérité avant qu'il (ne) soit trop tard.
너무 늦기 전에 그에게 진실을 말해.
* 허사 ne : 부정 의미 x , 이루어져서는 안될 목적을 나타내는 종속절에 사용.

Cuire jusqu'à ce que le mélange épaississe.
반죽이 부풀어 오를 때 까지 구우세요.

Je pourrais me promener au parc en attendant que vous ayez fini.
너네 끝날 때 까지 나는 공원에서 산책할 수 있을 거 같아.

*조건을 나타내는 접속사
à condition que ~한다는 조건으로
pourvu que ~하기만 한다면. + S + subjonctif
à moins que ~하다면(~하지 않다면)

Vous pouvez demander un remboursement à condition que vous ayez le ticket de caisse. 당신이 영수증을 가지고 있다는 조건하에 환불을 요청할 수 있다.

Tu y arriveras pourvu que tu t'entraînes.
너가 훈련하기만 한다면 해낼 수 있어.

Monsieur le Président, à mois que je ne me trompe,
on n'a pas lu la dernière page.
의장님, 제가 틀리지 않았다면 우리는 마지막 페이지를 읽지 않았습니다.

*대립을 나타내는 접속사
bien que ~임에도 불구하고 + S + subjonctif
quoique

Bien que je préfére le vin, je bois

Quoique tes amis s'occupent bien de toi,
ils ne peuvent pas remplacer tes parents.
네 친구들이 너를 잘 돌보아 준다 하더라도 그들은 너의 부모님을 대체할 수 없어.

* 양보를 나타내는 접속사
quoi que 무엇을 ~하건
qui que 누구이건. + S + subjonctif
où que 어디에 ~하건
quel que 어떤 것이건

Quoi qu'il arrive, nous devons nous informer mutuellement.
무슨 일이 있더라도, 우리는 서로에게 알려줘야해.

Quoi que tu fasses, je te soutiens. 무엇이건
네가 무엇을 하건, 나는 너를 지지한다.
Quoique tu fasses des bêtises, je te soutiens. ~에도 불구하고
네가 어리석은 짓들을 함에도 불구하고, 나는 너를 지지한다.

Où qu'il soit et quoi qu'il pense de moi, je l'aime toujours.
그가 어디에 있든 나에대해서 어떻게 생각하던 나는 그를 좋아해.

Laissez-moi vous dire quelque chose, qui que vous soyez.
제가 당신에게 몇마디하게 해주세요. 당신이 누구이던 간에

Quel que soit le problème, il y a une solution.
문제가 어떤 것이건, 해결책은 있다.

Quelle que soit la raison, vous ne pouvez pas prendre de photo.
이유가 어떤 것이건, 당신은 사진을 찍을 수 없습니다.

* 이유를 나타내는 접속사
de peur que ~을 두려워하여
de crainte que ~을 두려워 하여 + S + subjonctif

Elle m'a rappelé le rendez-vous de peur que je ne l'aie oublié.
그녀는 내가 그것을 잊었을까 두려워 나에게 약속을 상기시켰다.

Je t'ai appelé de crainte que tu ne sois blessé.
너가 다쳤을까 두려워 나는 너에게 전화를 했다.