[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 2강 문장중에 궁금한게 있어서요~
작성자 : 나경*
조회수 : 9,134
안녕하세요,
델프 b2 강좌 작문 2강 예시 문장중에서 궁금한 내용이 있어서 문의드립니다.
colocation의 단점을 이야기 하는 부분에서
D'abord, il est difficile de choisir le colocataire que l'on veut 라는 문장이 있는데요,
여기서 que l'on veut -> qu'on veut 라고 쓰면 안되는건지요?
감사합니다~
델프 b2 강좌 작문 2강 예시 문장중에서 궁금한 내용이 있어서 문의드립니다.
colocation의 단점을 이야기 하는 부분에서
D'abord, il est difficile de choisir le colocataire que l'on veut 라는 문장이 있는데요,
여기서 que l'on veut -> qu'on veut 라고 쓰면 안되는건지요?
감사합니다~
que l'on을 쓴 것은 프랑스어가 모음과 모음이 나란히 오는 것을 꺼려하는 경향때문입니다. 발음이 어려워지기 때문에 l'이라는 자음을 넣은 것입니다.
qu'on, que l'on 어느 것을 써도 상관이 없기는 하지만 약간 고급스러운 느낌을 주기 위해서는 높은 단계의 경우 que l'on을 쓰는 것이 더 좋습니다