[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]3탄 20강 관련 질문
[본20강] 나는 (남자)친구의 집에 갔다.
작성자 : 김채*
조회수 : 6,231
너무 쉬운 개념일 수 있는데 헷갈리는 부분이 있어 질문 드립니다 a' 랑 de 가 ~에서 의 의미를 가진 전치사로 사용된 다고 학습한 것 같은데요 너무 헷갈리는 부분이 우리는 어제 저녁 파리에서 왔다 문장이 왜 nous sommes venu a' 아닌 de paris heir soir 가 되는 지 궁금합니다 둘의 차이를 알고 싶어요 즐거운 강의 감사합니다 클라라 샘
충분히 의문을 가지실 수 있는 부분이죠!
프랑스어 전치사의 의미를 정확하게 구분해 보시면 이해가 쉽습니다 :)
영어의 from을 프랑스어의 de로,
영어의 to를 프랑스어의 à로 생각하시면 됩니다.
즉, ~에서, ~로부터는 de를,
~로, ~에는 à를 사용하시면 되는 것이죠.
예문을 볼까요?
우리는 어제 저녁에 파리'에서' 왔다.
여기서 '파리에서'는 의미를 분석해 볼 때,
파리라는 장소'에' 왔다가 아닌 파리라는 장소'로부터' 지금 현재의 장소로 왔다는 의미죠!
그렇기 때문에 전치사 ~로부터에 해당하는 de를 사용하는 것이랍니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 !