[프랑스어 고급 문법(C1-C2)]사역동사
[본14강] 과거분사의 성수일치
작성자 : 김동*
조회수 : 1,108
105p.
elle s'est laissee tomber sur le trottior.와 elle s'est tombee sur le trottoir.의 해석 차이는 무엇인가요? 왜 se laisser 사역동사를 쓴 것인가요?
사역동사 laisser와 faire의 차이는 무엇인가요?
elle s'est laissee tomber sur le trottior.와 elle s'est tombee sur le trottoir.의 해석 차이는 무엇인가요? 왜 se laisser 사역동사를 쓴 것인가요?
사역동사 laisser와 faire의 차이는 무엇인가요?
주어의 의지가 다릅니다.
se laisser는 주어가 자신이 어떻게 되든지 간에 상관없이 그렇게 되도록 자신을 내버려두었다는 뉘앙스가 들어갑니다.
사역동사 laisser와 faire의 차이는 의미에 있습니다.
laisser는 그렇게 하도록 내버려두는 것
faire는 주어가 그렇게 하도록 시키는 것입니다.
Bonne continuation,
Stéphanie