[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]동물 명사 질문 드려요
[본16강] 우리는 강아지를 좋아한다.
작성자 : 김현*
조회수 : 42
1. 동물 몽사를 단수로 써서 좋아한다고 말하면 그 동물의 고기를 좋아하는 것이라고 말해주셨는데, 그렇다면 소나 돼지, 양 등 고기로 즐겨 먹는 동물들도 따로 고기를 뜻하는 명사는 없고 단수명사로만 표현하나요?
2. 동물명사인 animal도 복수 les animaux 대신 단수 명사인 le animal을 사용해서 좋아한다는 문장을 만들면 동물 고가를 좋아한다고 해석되나요?
3. 동물 명사의복수형태를 사용하지 않으면 모든 문장에서 동물 명사 단수 형태는 그 동물의 고기라고 해석되나요?
2. 동물명사인 animal도 복수 les animaux 대신 단수 명사인 le animal을 사용해서 좋아한다는 문장을 만들면 동물 고가를 좋아한다고 해석되나요?
3. 동물 명사의복수형태를 사용하지 않으면 모든 문장에서 동물 명사 단수 형태는 그 동물의 고기라고 해석되나요?
차례대로 답변 드릴게요.
1. 돼지고기(du porc)나 소고기(du bœuf)와 같이 특정 동물의 고기를 직관적으로 일컫는 단어들도 있습니다. 그러나 모든 동물 명사에 해당하는 것은 아닙니다. :)
2. 동물 명사 l'animal을 사용해 '동물 고기를 좋아한다'라는 표현은 사용하지 않습니다. 왜냐하면 '고기'라는 단어가 이미 식용하는 특정 동물의 살이라는 의미를 내포하기 때문이죠.
그러므로 일반적으로 J'aime l'animal.과 같이 '동물'이라는 명사를 단수로 사용해서 사용하는 경우는 매우 드뭅니다.
만약 내가 어떤 동물을 발견했다고 가정했을 때 그 동물이 어떤 종류인지 알지 못해 특정 동물로 지칭하지 못할 때는
'나 이 동물 좋아'라고 얘기할 수도 있겠지요. 이러한 특수한 경우를 제외하고는 aimer 동사 뒤에 '동물'이라는 명사의 단수를 활용해 쓰지는 않습니다.
3. 위에서 말씀드린 바와 같이, 특정한 강아지 한마리나 특정한 고양이 한마리를 좋아한다고 이야기 할 경우에는 사용할 수 있습니다.
예를 들어, 내가 알고 있는 친구네 집 고양이를 좋아한다고 가정했을 때,
'나 그 고양이 좋아해.' 'J'aime le chat.'라고 이야기 할 수 있습니다.
그러나 일반적으로 동물 중 고양이종을 좋아하는 경우에는 꼭 복수형을 사용해야 한다는 것이지요 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!