[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A1]P.121 독해 Exercice 2의 지문에서 궁금한 게 있습니다.
작성자 : 장부*
조회수 : 6,814
Exercice 2(4)문제의 보기들 중 C에서
"On vous propose un stage en 1 an pour réaliser votre rêve"
이 문장에서 On vous 이 부분이 왜 이렇게 쓰였는지 이해가 되지 않습니다.
"On vous propose un stage en 1 an pour réaliser votre rêve"
이 문장에서 On vous 이 부분이 왜 이렇게 쓰였는지 이해가 되지 않습니다.
광고성격의 글인 경우 무엇인가를 제안하고자 하는 주체를 표현할 때 주어를 nous 보다 on을 더 많이 사용합니다. Nous vous proposons 우리가 당신에게 제안합니다도 물론 문장은 맞구요. proposer a qn de 동사원형 : -에게 -을 제안하다라는 뜻인데 전치사 a 뒤에 강세인칭대명사가 오는 경우 간접목적보어 인칭대명사로 바꿔야 함으로 당신에게 라고 쓴 것입니다. 여기서 vous는 강세인칭대명사가 아니라 간접목적보어 인칭대명사입니다