[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]문의 드립니다
작성자 : 김한*
조회수 : 5,778
독해 4강 문의드립니다
Elle ressemble beaucoup à ta sœur. 라는 문장을 설명하실 때 선생님께서 '나를 닳았어'라고 할 경우, 답이 son père가 된다고 설명해 주셨는데,
나를 닳았어 라는 문장은 어떻게 쓰나요? Elle me ressemble. 인지 Elle ressemble moi. 인지 다른 표현인지 올바른 표현이 궁금합니다.
Elle ressemble beaucoup à ta sœur. 라는 문장을 설명하실 때 선생님께서 '나를 닳았어'라고 할 경우, 답이 son père가 된다고 설명해 주셨는데,
나를 닳았어 라는 문장은 어떻게 쓰나요? Elle me ressemble. 인지 Elle ressemble moi. 인지 다른 표현인지 올바른 표현이 궁금합니다.
ressemble à 는 전치사가 -에게일 것 같지만 우리말로는 -를 닮다라로 해석해야 합니다. 마치 전치사가 없는 것 처럼이요. 그런데 문법적으로는 이 전치사를 반드시 써야 하고
직역하는 나를 닯았다는 나에게 닮다임으로 1인칭 간접 목적 보어 인칭대명사인 me를 써야 합니다.