[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]질문
작성자 : 양민*
조회수 : 11,070
1. Est-ce que tu as vingt ans? 랑 Tu as vingt ans? 문장 서로 같은 뜻 아닌가요? 질문할 때 est-ce que가 어떤 역할을 하고 꼭 같이 써야 되나요?
2. Vous avez une voiture. 이 문장에서 Vous가 복수인데 voiture 뒤에 s가 왜 안 붙나요? des voitures 로 쓰지 않는 이유가 있나요?
차례대로 답변 드리겠습니다.
1. Tu as vingt ans ?과 est-ce que tu as vingt ans ?
의미상 동일하며 일상 생활에서 가장 자주 쓰이는 방식의 의문문 표현입니다.
Est-ce que는 의문문 앞에 붙는 추임새 역할 정도이며 특별한 뜻을 가지고 있지 않답니다. 그러나 일상 속에서 가장 자주 쓰이는 스탠다드한 의문문이 바로 est-ce que 의문문이랍니다 :) 그에 비해 평서문에 물음표를 붙여 만드는 의문문은 조금 더 구어적인 표현입니다. 비교적 친밀한 사이에서 사용하는 구어적인 표현이기 때문에, 처음 만나는 사람과 함께하는 자리나 공식적인 자리에서 사용하기 적합한 의문문은 est-ce que의문문이겠죠. :)
2. Vous avez une voiture.
2탄에서는 주어인칭대명사 vous의 두가지 의미를 배웠습니다. 1. 너희 2. 당신
1. Vous가 '너희'인 경우,
'너희'라는 그룹이 차 한 대를 소유한 경우입니다.
'너희'라는 그룹의 모든 멤버가 차 한 대씩을 소유한 경우 des voitures라고 합니다. :)
2. Vous가 '당신'인 경우,
당신은 차 한대를 가지고 있습니다. 의 의미가 되겠지요 :)
도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!