[[교재] 기초 회화 2탄]30쪽 대화 지문 중에서.
작성자 : 김순*
조회수 : 7,518
안녕하세요
기초회화 2탄 30쪽 Jeu de rôle 예문 중
네 번째 줄에 on a 라는 걸로 제일 처음 시작하는데요
뜻이 무엇인가요???
그리구 네이버프랑스어사전 찾아보면 trouve 동사 인칭별 변형에는
trouvé 와 같이 e악상떼귀가 없는데 책에 오타가 있는 건지요?
기초회화 2탄 30쪽 Jeu de rôle 예문 중
네 번째 줄에 on a 라는 걸로 제일 처음 시작하는데요
뜻이 무엇인가요???
그리구 네이버프랑스어사전 찾아보면 trouve 동사 인칭별 변형에는
trouvé 와 같이 e악상떼귀가 없는데 책에 오타가 있는 건지요?
여기서 on a 는 nous avons과 같습니다.
그리고 trouvé는 동사 trouver의 과거 분사 형태로 오타가 아닙니다.
네이버 프랑스어 사전에 나오는 동사 활용형은 현재형으로, 현재 외의 시제는 다른 형태로 써야합니다.
on a trouvé... = nous avons trouvé... '우리가 ~을 발견했다'로 해석하시면 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바랍니다. 회원님의 프랑스어 공부를 늘 응원합니다! :)