[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]주저없이 구문 질문
[4강] 저녁 파티에 친구 초대하기
작성자 : 이고*
조회수 : 1,206
주저없이 내게 말해줘 구문이 n'hésite pas à me le dire. 로 되는데 여기서 à me 는 나에게(간목)이기 때문에 à를 붙여준 건가요?
간접목적격 인칭 대명사는 인사말 같은 것을 빼고는 앞에 à를 붙이지 않는다고 배웠는데 여기선 간접목적격 대명사랑 직접목적격 대명사가 같이 쓰여서 구별하기 위해 à를 쓴건지 궁금합니다.
그리고 ~하는 것이 기쁘다 구문에서 '내가 ~하는 것이 기쁘다'라고 하려면 ça me fait plaisir de 동사원형 으로 해야 한다고 했는데 여기서 me는 직접목적격 대명사인가요?
간접목적격 인칭 대명사는 인사말 같은 것을 빼고는 앞에 à를 붙이지 않는다고 배웠는데 여기선 간접목적격 대명사랑 직접목적격 대명사가 같이 쓰여서 구별하기 위해 à를 쓴건지 궁금합니다.
그리고 ~하는 것이 기쁘다 구문에서 '내가 ~하는 것이 기쁘다'라고 하려면 ça me fait plaisir de 동사원형 으로 해야 한다고 했는데 여기서 me는 직접목적격 대명사인가요?
말씀하신 문장에서 à는 간접 목적격 대명사와 한 묶음이 아니라
hésiter 동사 다음에 동사원형(dire)이 올 때 이어주는 전치사입니다.
Ça me fait plaisir ~ 구문에서 me는 간접 목적격 대명사입니다. faire plaisir는 간접 목적어를 취합니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!