[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]발음질문
작성자 : 이민*
조회수 : 1,076
C’est unne fleur.
에서 t~unne를 이어서 발음할 때
‘튄느’라고 들리는데, ‘뛴느’라고 해도 상관없을까요?
+추가로
Elle sont~
Elle ne sont pas~
각각 발음할 때, 엘 송~, 엘 느~, 이렇게 들리는데
엘르 송~, 엘르 느~처럼 ‘르’를 발음하지 않고 엘 송~,엘 느~라고 하는게 맞을까요?
발음 관련 질문 주셨네요!
프랑스어와 함께 써드리는 한국어 독음은 사실상 참고용일뿐 정확한 발음이라고 보기는 어렵습니다 :)
프랑스어는 한국어에는 존재하지 않는 발음이 있기에 수강생분들이 학습하기에 조금 더 도움이 되도록 적어드린 것이지요.
그래서 참고만하실 뿐, 정확한 발음은 영상 속 제 발음이나 원어민 선생님의 발음을 보고 따라하는 것이 더욱 정확합니다 :)
또한 C'est une를 [쎄뛴느]나 [세튄느]로 발음하는 것은 어느 것이 더 정확하다고 말씀드리기가 모호합니다.
실제로 프랑스에서도 지역에 따라 t를 더 된소리에 가깝게 발음하는 곳이 있는가 하면, ㅌ에 가깝게 발음하는 곳도 있답니다.
그럼에도 둘 중 더욱 정확한 발음이 있는지 궁금하시다면, ㄸ와 ㅌ의 중간 발음이라고 볼 수 있습니다.
elles sont의 경우 elles의 정석 발음은 [엘르]이지만 구어에서 말을 할 때는 한국어와 마찬가지로 모든 발음을 하나하나 살려하지는 않죠 :)
그래서 [엘 쏭]으로 발음하는 것이 더욱 자연스럽습니다.
elles ne sont pas의 경우도 마찬가지입니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!