[NEW 프랑스어 기초문법]발음 질문
[본10강] 그녀들은 경찰을 부른다.
작성자 : 정연*
조회수 : 2,380
질문1. appeler 동사에서 발음 때문에 Tu appelles 처럼 l을 추가해야 한다고 하셨는데 어떻게 l 하나 때문에 발음이 달라지는지 이해가 잘 가지 않는데 왜 그럴까요??
질문2. Monsieur 는 왜 므슈로 발음하는건가요?
발음이 안되는 경우도 많아서 발음이 어렵네요:(
감사드립니다.
질문2. Monsieur 는 왜 므슈로 발음하는건가요?
발음이 안되는 경우도 많아서 발음이 어렵네요:(
감사드립니다.
질문1.
한 단어를 끊어 읽는 방법에 익숙해지시면 프랑스어 발음 규칙을 이해하는 것이 훨씬 수월하실 거예요.
알파벳 e의 경우, 뒤에 자음이 있으면 [ㅔ]로 발음하고, 뒤에 자음이 없는 경우 [ㅡ]로 발음됩니다. 이때 '자음이 있다 / 없다'는 음절을 나누었을 때를 기준으로 삼습니다.
예) menu [므/뉘] : 'me/nu'로 음절을 끊었을 때, e 뒤에 붙어있는 자음이 없으므로 e는 [ㅡ]로 발음됩니다.
mer [메ㅎ] : e 뒤에 자음 r이 있으므로 e는 [ㅔ]로 발음됩니다.
appeler 의 경우 끊어서 보시면 ap/pe/ler [아/쁠/레] 로 발음이 됩니다. (발음 기호로는 a.pə.le 또는 a.ple )
이때 알파벳 l의 특성상 앞의 모음에도 영향을 미치기 때문에 '-쁠'로 발음이 되기는 하지만 음절을 나누었을때
'pe'의 경우, e 뒤에 자음이 없으므로 e는 [으]로 발음,
'ler'의 경우, e 뒤에 자음 r이 있으므로 e는 [에]로 발음되었 습니다.
이 같은 규칙을 Tu appelles 에도 그대로 적용해보면,
ap/pel/le(s) [아/뻴/르]가 됩니다.
'pel'에서 e뒤에 자음 l이 존재하므로 e는 [에]로 발음합니다.
'le(s)'에서 e 뒤에 자음 s가 있긴 하지만, 2인칭 단수 변형에 붙는 s는 예외적인 경우로 1인칭 단수(je 인칭)과 동일하게 [으]로 발음합니다.
그렇기 때문에 알파벳 l이 하나 더 들어가는 것이 모음 e를 발음하는 것에 있어 중요한 영향을 줍니다. 이 규칙을 이해하고 계시면 유사한 케이스들에 모두 적용하실 수 있습니다.
질문2. 발음 규칙을 완전히 벗어난 특수한 경우입니다.
mon seigneur '나의 주인/ 주군'을 의미하는 단어 '몽 시외르'에서 오랜기간 동안 변형되며 현재 형태가 된 것으로,
하층민들이 해당 단어를 발음하기 편하게 바뀌어 사용하다보니 단어와 발음이 달라졌다는 설이 있습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림