[프랑스어 중급 문법·작문]과거시제 질문
[17강] 과거분사의 일치 및 부사의 위치
작성자 : 김수*
조회수 : 1,049
목적격 관계대명사 que가 이끄는 종속절이 복합과거일때,
선행사의 성수에 맞도록
종속절 안의 과거분사를 일치시켜준다,, 라는 규칙에서 궁금한 점이 있어요~
질문1.
ce que 종속절에서는 선행사가 ce(중성? 무성? 단수)이므로
종속절 안의 과거분사는 기본형 과거분사를 쓰면 되나요?
질문2.
교재 196쪽 연습문제 1번과 3번.
1번: 그날 아침, 나의 사촌들은 약속에 늦게 도착했다.
3번: 작년에 나는 정원에 토마토를 심었습니다.
한글 해석만 보면 복합과거 형태로,
1번: Mes cousins sont arrives en retard au rendez-vous ce matin-la.
3번: L'annee derniere j'ai plate des tomates dans le jardin.
이라고 써야할 것 같은데 왜 대과거 형태로 쓰는지 잘 모르겠어요~
항상 감사합니다!!
선행사의 성수에 맞도록
종속절 안의 과거분사를 일치시켜준다,, 라는 규칙에서 궁금한 점이 있어요~
질문1.
ce que 종속절에서는 선행사가 ce(중성? 무성? 단수)이므로
종속절 안의 과거분사는 기본형 과거분사를 쓰면 되나요?
질문2.
교재 196쪽 연습문제 1번과 3번.
1번: 그날 아침, 나의 사촌들은 약속에 늦게 도착했다.
3번: 작년에 나는 정원에 토마토를 심었습니다.
한글 해석만 보면 복합과거 형태로,
1번: Mes cousins sont arrives en retard au rendez-vous ce matin-la.
3번: L'annee derniere j'ai plate des tomates dans le jardin.
이라고 써야할 것 같은데 왜 대과거 형태로 쓰는지 잘 모르겠어요~
항상 감사합니다!!
1. 네, 기본형으로 쓰시면 됩니다.
2. 말씀하신대로 복합과거 형태로도 작문 가능합니다. 다만 대과거로 쓸 경우 현재의 상황과 좀 더 연관성을 가지게 됩니다.
예를 들어 ‘작년에 나는 토마토를 심었습니다.’ 문장 다음에 ‘토마토가 자라서 그것을 수확했습니다.’ 라는 문장이 온다면
해당 문장은 복합과거보다는 대과거로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
교재 내에서는 이러한 문맥을 모두 담을 수 없어 혼란스럽게 해드린 것 같습니다.
추후 해당 강의 리뉴얼 시 위 사항 참고하도록 하겠습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!