[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]1강 faire des etudes
작성자 : 심보*
조회수 : 13,771
선생님
작문 수업 다 듣고 3번째 듣는 중인데 지금 먼저 한글 보고 작문중에 의문점이 생겨서 글 올립니다.
faire des etudes랑 suivre des etudes, poursuivre des etudes랑 의미가 같나요??
차이점이 있다면 어떻게 있는지 궁금합니다.
그리고 나는 프랑스로 떠날 생각인데 왜냐하면 그 곳에서 공부를 하고 싶기 때문이다.
....parce que je veux etudier la-bas. 여기서 la-bas 대신에 je veux y etudier 라고 해도 되나요?
작문 수업 다 듣고 3번째 듣는 중인데 지금 먼저 한글 보고 작문중에 의문점이 생겨서 글 올립니다.
faire des etudes랑 suivre des etudes, poursuivre des etudes랑 의미가 같나요??
차이점이 있다면 어떻게 있는지 궁금합니다.
그리고 나는 프랑스로 떠날 생각인데 왜냐하면 그 곳에서 공부를 하고 싶기 때문이다.
....parce que je veux etudier la-bas. 여기서 la-bas 대신에 je veux y etudier 라고 해도 되나요?
faire des études, suivre des études, poursuivre des études 모두 '공부하다'의 의미를 가집니다.
Je veux y étudier 는 문법적으로 틀리지 않지만, je veux étudier là-bas, 또는 je veux étudier ici 가 보다
자연스러운 표현입니다.
답변이 도움되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다.