[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]faire plaisir
[3강] 여행 제안에 대한 (수락, 거절) 답장하기
작성자 : 김해*
조회수 : 1,265
안녕하세요
faire plaisir a qn에서 누구를 기쁘게 하다 이면
누구라는 것은 간접목적어를 넣어야 한다는 의미인가요?
누구를 이면 me te le la les이지만 해석상의 표현일 뿐이고(누구에게 기쁨을 준다)
실제 넣어야하는 것은 간접목적어me te lui leur를 넣어야한다는 뜻인가요?
faire plaisir a qn에서 누구를 기쁘게 하다 이면
누구라는 것은 간접목적어를 넣어야 한다는 의미인가요?
누구를 이면 me te le la les이지만 해석상의 표현일 뿐이고(누구에게 기쁨을 준다)
실제 넣어야하는 것은 간접목적어me te lui leur를 넣어야한다는 뜻인가요?
회원님께서 이해하신 대로, faire plaisir는 '~를'로 해석되지만
직접목적어가 아닌 간접목적어를 사용합니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!