[하루 20분 리얼 프랑스어]1강 발음 질문드려요
[본1강] 대박! / 완벽해!
작성자 : 남건*
조회수 : 4,463
안녕하세요,
1강 14분 18초 쯤에 선생님께서 듣기 파일을 틀어주셨는데요,
원어민이 라고 말하는 부분에서
저는 [Ah, J'y vent fatiguée]라고 들려요.
원어민이 어떻게 발음하는지에 대한 (발음이 되는 정확한 스펠링/들리는 스펠링) 것과 왜 그렇게 발음되는지에 대한 이유가 궁금합니다.
감사합니다:)
1강 14분 18초 쯤에 선생님께서 듣기 파일을 틀어주셨는데요,
원어민이 라고 말하는 부분에서
저는 [Ah, J'y vent fatiguée]라고 들려요.
원어민이 어떻게 발음하는지에 대한 (발음이 되는 정확한 스펠링/들리는 스펠링) 것과 왜 그렇게 발음되는지에 대한 이유가 궁금합니다.
감사합니다:)
안녕하세요.
질문하신 문장은 오디오 다음의 해설과 똑같이 'je suis vraiment fatiguée' 입니다.
이 문장을 원어민들이 구어에서 유독 다른 발음으로 하는 특징적인 차이는 따로 없고요ㅜㅜ
'리얼'프랑스어이다 보니 피곤하다는 뉘앙스를 살리기 위해 녹음하신 분께서 한숨을 약간 뱉으면서 앞부분 'je suis vrai-'를 'ㅈ쒸ㅂ헤' 처럼 후루룩 발음하시는 바람에 /je suis vrai/ - /ment/ - /fatiguée/ 세 부분으로 끊기듯 들으신 것 같습니다.
뉘앙스가 가미된 부분이란 점 양해해 주시기 바라며, 문어/구어 모두 정확한 발음은 발음 규칙 그대로 [쥬 쒸 브(v)헤멍 파(f)띠게] 입니다.
감사합니다.