[초중급 핵심 문법]강의 내용에 포함된건 아닌데영
작성자 : 일*
조회수 : 1,810
질문드려도 될까유
Nous avons le plaisir de vous inviter à l’inauguration officielle de l’école Heri 5, le jeudi 12 décembre 2017, en présence du maire et de nos enseignantes.
이 문장에 en 이 도대체 무슨 의미인가요?,,,, 단순히 의미만 궁금한건 아니고 어떻게 쓰이는지 모르겠을 뿐더러
해석에는 `시장님과 선생님들이 참석하는 학교의 개막식’ 어쩌고로 되어있는데 그럼 여기서 en은 ~하는 이라는 의미인가요? 절대 아닌것 같아서 질문드러요
전체적인 의미는 알겠는데 en 이 사용된 이유가 뭔가요?
그리고 et 다음에 오는 명사도 다시 de를 붙여주는 건 그냥 규칙인가요?
위 질문을 도와줄 수 있는 다른 강의가 있을까요?,, 중고급 문법에서 위 질문 내용 혹시 있나요?
Pour donner l’occasion aux gens de se reposer 여기서 aux gens이 맨 뒤에 와야 되는 것 아닌가요?
해당 부분에서 en présence de 는 통째로 ~의 앞에서, ~가 있는 가운데 라는 의미의 표현이며,
en에 문법적인 의미가 있는 것이 아니므로 문법 강의에서는 위의 내용을 다루고 있지 않습니다.
이외의 질문들에 대해서는 강의에서 다루지 않은 내용에 답을 해드릴 수 없는 게시판 정책 상
답변을 드리기 어려운 점 양해 부탁드립니다.
회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다.