[[교재] ADVANCED FRENCH GRAMMAR (C1-C2)]프랑스어 고급문법 질문이 있습니다. 선생님. (Au point que, P.148)
작성자 : 조한*
조회수 : 5,705
항상 고급지고 세심한 강의에 진심으로 감사를 드립니다.
선생님, 강의를 듣고, 교과서 설명을 보다 보니 궁금한 점이 생겨서 질문 드립니다.
제 질문은 Au point que에 대한 질문입니다. 148쪽에 설명하시기를, 직설법과 접속법을 둘 다 수반 할 수 있다고 하셨는데, 화자의 확신 정도에 따라 어떨 때 직설법을 택하는지,
접속법을 어떻게 택하는지에 대해 설명을 듣고 싶습니다. 혹시 폐가 되질 않는다면 구체적 예문으로 어떻게 쓰이는지에 대한 설명도 해 주신다면 진심으로 감사드립니다. 선생님.
항상 건승하시길 기원합니다.
선생님, 강의를 듣고, 교과서 설명을 보다 보니 궁금한 점이 생겨서 질문 드립니다.
제 질문은 Au point que에 대한 질문입니다. 148쪽에 설명하시기를, 직설법과 접속법을 둘 다 수반 할 수 있다고 하셨는데, 화자의 확신 정도에 따라 어떨 때 직설법을 택하는지,
접속법을 어떻게 택하는지에 대해 설명을 듣고 싶습니다. 혹시 폐가 되질 않는다면 구체적 예문으로 어떻게 쓰이는지에 대한 설명도 해 주신다면 진심으로 감사드립니다. 선생님.
항상 건승하시길 기원합니다.
강의 열심히 수강해주셔서 감사합니다.
au point que 뒤에 indicatif 가 오느냐 subjonctif가 오느냐를 명확하게 구분할 수 있는 기준은
que 뒤에 오는 결과/목적이 실제로 실현 되었느냐 실현되지 않았느냐 입니다.
아래 예문을 살펴보겠습니다.
1) Là, c'était horrible au point que je n'ai pas pu y retourner pendant très longtemps.
그곳은 내가 그곳에 아주 오랫동안 돌아갈 수 없었을 정도로 끔찍했다.
-> 실제로 오랫동안 돌아갈 수 없었다.
2) Le malade a le coeur fragile au point qu’on doive renoncer à toute opération ?
그 환자는 우리가 모든 수술을 포기해야 할 정도로 심장이 약합니까?
-> 수술을 아직 포기한 상태는 아님.
이해가 조금 되셨을까요?
미세한 뉘앙스라서, 해당 구문이 쓰인 예문을 많이 읽으면서 감을 찾으시면 좋을 것 같습니다 :)
그럼 남은 강의도 힘내서 수강해주세요!
Bon courage :)
Stephane