[하루 20분 리얼 프랑스어]moins plus 부정문
[본24강] 동안(노안)이야./ 아주 간단해./ 다 그런거야.
작성자 : 김수*
조회수 : 1,924
안녕하세요!
동안, 노안 표현의 부정문과 관련하여 궁금한 점이 있어서 질문 남겨요~
*나는 너를 동안으로 본다, 너 나이보다 덜 보인다~ 는
je te donne moins que ton age.
*나는 너를 노안으로 본다, 너 나이보다 더많아 보인다~는
je te donne plus que ton age.라고 한다고 오늘 수업때 배웠어요~
<바로 써먹는 회화 코너>에서 맨 마지막 문장에서,
personne ne te donne plus que ton age! (아무도 너를 나이보다 더많게 *** 않는다)라는 문장 구조가 궁금합니다.
평서문을 부정문으로 바꿀 때는 형식이 ne pas, ne plus, ne jamais등이 있고,
구어체에서 ne는 자주 생략하지만 pas,plus,jamais는 생략하지 않는다고 알고 있는데,
위 문장에서는 pas가 안보여서 혹시 생략된것인지 궁금해요~
그리고 혹시 pas, plus,jamais등을 써야한다면 위의 문장에서 어느 위치에 들어가야하는지 알고 싶어요~
감사합니다!
동안, 노안 표현의 부정문과 관련하여 궁금한 점이 있어서 질문 남겨요~
*나는 너를 동안으로 본다, 너 나이보다 덜 보인다~ 는
je te donne moins que ton age.
*나는 너를 노안으로 본다, 너 나이보다 더많아 보인다~는
je te donne plus que ton age.라고 한다고 오늘 수업때 배웠어요~
<바로 써먹는 회화 코너>에서 맨 마지막 문장에서,
personne ne te donne plus que ton age! (아무도 너를 나이보다 더많게 *** 않는다)라는 문장 구조가 궁금합니다.
평서문을 부정문으로 바꿀 때는 형식이 ne pas, ne plus, ne jamais등이 있고,
구어체에서 ne는 자주 생략하지만 pas,plus,jamais는 생략하지 않는다고 알고 있는데,
위 문장에서는 pas가 안보여서 혹시 생략된것인지 궁금해요~
그리고 혹시 pas, plus,jamais등을 써야한다면 위의 문장에서 어느 위치에 들어가야하는지 알고 싶어요~
감사합니다!
프랑스어 부정문의 여러 형식이 ne + 부정어라는 점을 잘 이해하셨네요!
그런데 부정문의 형식 중에 “아무도 없다”는 의미를 가진 구문이 있고 바로 예문에 쓰인 'ne personne' 이에요!
ne rien, ne jamais 구문에서 ne pas rien, ne pas jamais 라고 부정어를 중복해서 쓰지 않죠? 마찬가지로 ne personne 도 pas 가 없이 저 형태 그대로 부정문을 만듭니다!
예) Il n'y a personne = 아무도 없다.
강의 속 표현은 personne이 문장 맨 앞으로 온 거고, personne ne ~ 구문도 일상에서 많으쓰이니 기억해두세요!
그럼 계속해서 bon courage 입니다:)