[하루 20분 리얼 프랑스어]질문이요 !!
작성자 : 김효*
조회수 : 3,745
3강에서 '진짜라니까' 이 문장을 불어로 바꾸면 je te jure!가 된다고 하셨는데요,,! 여기서 te를 다른 인칭으로 바꿔서 사용가능한가요? 예를 들어서 je vous jure!면 나는 너희에게 맹세해, 즉 진짜라니까!라고 해석이 되나용??
그리고 c'est pas ~ 문장이 나올떄마다 선생님께서 ne는 생략이 가능하다고 하시는데 원래 ne가 생략이 가능한가요?
'je te jure'는 말씀하신 것처럼 상대에 따라 인칭을 달리해서 말하면 됩니다. 같은 뜻으로 쓰이고요^^
그리고 ne 생략은 구어 회화에서 두루두루 나타나는 현상이에요. 듣고 계신 <리얼 프랑스어>가 구어체 표현을 다루는 강의라 예문에 ne를 많이 생략했습니다-
다만 원래 문법적으로 옳은 건 NE PAS를 다 사용하는 거예요!
시험 등 올바른 문법 사용이 필요한 상황에선 NE PAS를 다 붙여주셔야 합니다!
그럼 계속해서 BON COURAGE ! 입니다.