[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]avoir/ Ii y a 차이
작성자 : 황경*
조회수 : 1,600
avoir 는 '가지다' have 와 동일한 의미이고,
이에 해당하는 관용적인 구(?) 로Ii y a '-있다' 가 있는데,
자녀(아들/딸) 가 있습니다/ 가지고 있습니다 -> 로 해서 Ii y a un fils 는 할 수 없는 건가요?
이에 해당하는 관용적인 구(?) 로Ii y a '-있다' 가 있는데,
자녀(아들/딸) 가 있습니다/ 가지고 있습니다 -> 로 해서 Ii y a un fils 는 할 수 없는 건가요?
아들이나 딸이 있습니다 라는 문장을 쓸 때 il y a를 사용하는 것은 다소 부적절하게 느껴집니다.
주어 인칭 대명사를 이용해서 avoir 동사 쓰시는게 더 좋을 것 같아요
^^
Sophie 드림