[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]주근깨 des taches de rousseur
[10강] 일기쓰기 (2)
작성자 : 김수*
조회수 : 1,372
안녕하세요
10강에서 주근깨 표현과 관련하여 궁금한 점이 있어서 질문 드려요~
주근깨는 프랑스어로 des taches de rousseur이고,
직역하면 적갈색의 얼룩들 이라는 뜻이라고 하셨는데요~
주근깨는 여러개 있는 것이므로 복수형인 것이고,
따라서 tache(얼룩)뒤에 s를 붙인다고 하셨는데,
여기서 궁금한 점이 생겼어요!
다갈색을 뜻하는 rousseur 뒤에는
왜 s를 붙인 복수형용사 형태로(rousseurs) 만들지 않는지가 궁금합니다~~
10강에서 주근깨 표현과 관련하여 궁금한 점이 있어서 질문 드려요~
주근깨는 프랑스어로 des taches de rousseur이고,
직역하면 적갈색의 얼룩들 이라는 뜻이라고 하셨는데요~
주근깨는 여러개 있는 것이므로 복수형인 것이고,
따라서 tache(얼룩)뒤에 s를 붙인다고 하셨는데,
여기서 궁금한 점이 생겼어요!
다갈색을 뜻하는 rousseur 뒤에는
왜 s를 붙인 복수형용사 형태로(rousseurs) 만들지 않는지가 궁금합니다~~
먼저 rousseur는 형용사가 아니라 명사입니다.
그리고 두 개의 명사가 결합할 때 de 이하의 명사가 일반적인 의미를 가진다면 관사를 생략하고 de로만 연결합니다.
ex. des chaussures de sport 운동화
특히 taches de rousseur 는 고정된 형태로 암기해 주시는 것이 좋습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!