[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]Qu\'est-ce -que 와 Que
[본19강] 나는 Julie와 함께 로맨스 영화를 봤다.
작성자 : 김현*
조회수 : 3,452
예전에 Que가 문장 제일 앞에 위치했을 땐 동사와 주어를 도치 시켜야 한다고 들었습니다.
그렇다면 "너 저번 주에 뭐했어?"라는 질문을 프랑스어로 하면 Qu'est ce que tu as fait la semaine derniere와 Que as tu fait la semaine derniere 둘 다 가능한건가요?
Qu'est-ce que를 반드시 써야 하는 상황이 있는 건지, 두 가지 방식이 어감의 차이가 있는 건지 궁금해서 문의 남깁니다.
도치 규칙만 지킨다면 모든 상황에서 que로 교체가 가능한건가요?
quoi로 쓸 수도 있나요? 만약 그렇다면 문장은 Tu as fait quoi la semaine derniere?가 되나요?
좋은 수업 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
그렇다면 "너 저번 주에 뭐했어?"라는 질문을 프랑스어로 하면 Qu'est ce que tu as fait la semaine derniere와 Que as tu fait la semaine derniere 둘 다 가능한건가요?
Qu'est-ce que를 반드시 써야 하는 상황이 있는 건지, 두 가지 방식이 어감의 차이가 있는 건지 궁금해서 문의 남깁니다.
도치 규칙만 지킨다면 모든 상황에서 que로 교체가 가능한건가요?
quoi로 쓸 수도 있나요? 만약 그렇다면 문장은 Tu as fait quoi la semaine derniere?가 되나요?
좋은 수업 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
의문문 관련 질문 주셨네요!
"너는 저번주에 무엇을 했니?"라는 문장을 만드는 방법은 3가지가 있습니다.
1. '무엇'이라는 의미의 의문사 que가 문두에 오면서 est-ce que와 함께 쓰이는 경우,
qu'est-ce que tu as fait la semaine dernière ?
2. '무엇'이라는 의미의 의문사가 주어와 동사 뒤에 오는 경우,
tu as fait quoi la semaine dernière ?
3. 주어-동사 도치 의문문,
qu'as-tu fais la semaine dernière ?
(가장 문어체에 가까운 의문문)
이 때, 의문사 que의 모음 e와 동사 as의 a는 모음 충돌이 일어나 축약이 된다는 점 기억해주세요 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!