[프랑스어 고급 시사 듣기 (B1-B2)]le 의 위치!
[본4강] 모니터를 늘릴 수록 줄어드는 수면?
작성자 : 이지*
조회수 : 1,572
안녕하세요 엠마선생님,
내용중에 même s'il est tentant de le laisser allumé. 에서 le 가 대명사인것 같은데 왜 저기에 위치하는거예요?
문장 구조를 뜯어보며 해석하다 보니 막히네요.. ㅠ 도와주세요!
내용중에 même s'il est tentant de le laisser allumé. 에서 le 가 대명사인것 같은데 왜 저기에 위치하는거예요?
문장 구조를 뜯어보며 해석하다 보니 막히네요.. ㅠ 도와주세요!
앞 문장을 참고하면 le laisser allumé에서 le가 'téléphone portable'을 의미하는 것을 알 수 있습니다.
즉, laisser son téléphone portable allumé (자신의) 핸드폰을 켜진채 두다
에서 téléphone portable를 목적격대명사 le로 받아준 것이고, 목적격대명사는 의미상 연결되어 있는 동사 앞에 위치합니다. (어떤 동사의 목적어 역할인지 체크해야 합니다. 여기서는 laisser 동사의 목적어 역할이므로 그 앞에 위치시킵니다)
(해석 : 그것을 켜두는 것이 끌릴지라도, 그것을 켜두고 싶더라도)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림