[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]질문에서 주어 동사 도치를 한 문장과 안한 문장의 차이?
작성자 : Al***
조회수 : 1,345
안녕하세요? 강의를 잘 듣고 있는 사람입니다.
강의를 보면 질문문에서 주어 동사를 도치한 것과 안 한게 있는데 차이가 있나요?
예를 들어
Qu'est-ce as-tu fais du sport ?
Qu'est-ce tu as fais du sport ?
위 두 문장이 어조나 예의 수준 등에 차이가 있나요?
답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
의문문 관련 질문 주셨네요!
1. 평서문에 물음표 붙이고 억양 높이기
2. est-ce que 붙이기
3. 주어 동사 도치 시키기
이 세 가지 방법을 활용해서 의문문 만드실 수 있습니다.
다만,
1에 해당하는 (평서문+?) 의문문은 주로 구어에서 자주 쓰이는 의문문이며
2 (est-ce que 의문문) 는 가장 기본적이고 스탠다드한 의문문으로 구어와 문어에서 두루 쓰인답니다.
3번째 주어 동사 도치 의문문은 공식적인 서류, 문서 작성 시에, 또는 격식을 차리는 자리에서 쓰이는 표현 방법입니다.
평서문을 의문문을 만들 때는 위와 같은 방법을 사용하시면 됩니다.
무엇(que, quoi)와 같은 의문사가 붙는 경우,
평서문에 끝에 의문사가 붙는 방법 (tu as fait quoi?)
문두에 의문사가 오고 est-ce que를 추가하는 방법 (qu'est-ce que tu as fait ?)
문두에 의문사가 오고 주어-동사를 도치시키는 방법 (qu'as-tu fait? )
의문사만 추가되었을 뿐, 쓰임은 위에 설명드린 1,2,3번과 동일하답니다.
즉, qu'est-ce que tu as fait ? 의 경우 가장 스탠다드한 형태의 의문문이며
qu'as-tu fait ? 와 같은 도치 의문문은 포멀하고 격식을 차리는 형식의 의문문입니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!