[프랑스어 중급 문법·작문]3강 최상급 연습문제 질문
[3강] 최상급
작성자 : 천소*
조회수 : 1,963
안녕하세요, 연습문제를 풀다 2번 3번 문제에 대해 질문드립니다.
2번 예문인 동네에서 가장 맛있는 바게트를 파는 곳은 바로 이 제과점이다, 라는 문장에서 C;est~ les meilleures baguettes 'd'entre' quartier를 쓸 수는 없을까요?
그리고 3번 예문인 Claire는~에서 Claire chante le mieux et pierre chante 'le pire'를 쓸 수는 없을까요? 바교할 때 비교하는 부사가 달라져서 불가능한건지 궁금합니다.
감사합니다.
2번 예문인 동네에서 가장 맛있는 바게트를 파는 곳은 바로 이 제과점이다, 라는 문장에서 C;est~ les meilleures baguettes 'd'entre' quartier를 쓸 수는 없을까요?
그리고 3번 예문인 Claire는~에서 Claire chante le mieux et pierre chante 'le pire'를 쓸 수는 없을까요? 바교할 때 비교하는 부사가 달라져서 불가능한건지 궁금합니다.
감사합니다.
먼저 문의주신 2번 예문의 경우 d'entre quariter(동네 사이에서)를 사용하시면 매우 어색한 문장이 됩니다.
해당 예문에서 du qurtier 대신 사용하실 수 있는 다른 표현으로는 dans ce qartier입니다.
아울러 3번 예문에서 le pire 를 사용하실 수는 있으나, 해당 표현에는 매우 부정적인 의미를 내포하고 있습니다.
따라서, 보통은 le moins bien 과 같이 간접적으로 이야기를 한다는 점도 참고해주세요.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!