[귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)]Pour trouver le cadeau ideal qui va leur plaire <- 해당 문장 이해가 어렵습니다ㅠ
[13강] 상점 홍보
작성자 : 나지*
조회수 : 2,648
qui 절 이하 동사가 왜 aller 동사가 왔는지 모르겠습니다.
혹시 aller + 동사원형 해서 / va leur plaire = 그들이 좋아 할 것 같은
이라는 의미를 주기 위해서 aller 동사 원형을 쓰신건가요?
그럼 그들이 좋아하는 선물 이라는 표현을 하려면
qui leur plaire라고 하면 되나요?
혹시 aller + 동사원형 해서 / va leur plaire = 그들이 좋아 할 것 같은
이라는 의미를 주기 위해서 aller 동사 원형을 쓰신건가요?
그럼 그들이 좋아하는 선물 이라는 표현을 하려면
qui leur plaire라고 하면 되나요?
해당 문장에서 aller동사는 ‘그들의 마음에 들, 그들이 좋아할’ 이라는 의미로서 '근접미래(aller + 동사원형)'시제로 사용되었습니다.
‘그들이 좋아하는 선물’ 은 le cadeau qui leur plaît 로, plaire 동사를 선행사에 맞게 변형 시켜 주어야 합니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!