[술술 말하는 프랑스어 패턴]\'한 번 더\' 와 관련된 표현
[본2강] (~ 하는 것을) 권해/추천해, (~ 하는 것이) 더 나아.
작성자 : 이지*
조회수 : 2,356
엠마 선생님과께서 강의하시는 <술술 말하는 프랑스어 패턴> 수업을 잘 듣고 있습니다^^
하기 싫은 일을 조금 긍정적으로 볼 수 있게 해주는 방법으로 '한 번 더 할 수 있게 됐다.'는 관점을 가져보라는 책의 내용을 읽다가 공부했던 내용이 생각나서 여쭤봅니다.
2강의 수업 내용 중 ~하는 것을 추천해 Je te conseille de 패턴에서 'Je te conseille d'essayer encore une fois.' 문장을 공부했습니다. 선생님께서 한 번 더! 의 의미로 encore une fois 를 쓸 수 있다고 하셨는데요. 한 번 더 해야해 (I have to do one more time) 대신 한 번 더 할 수 있게 됐다(I get to do one more time)는 의미를 담은 표현은 프랑스어로 어떻게 말하는 것인지 질문드립니다.
하기 싫은 일을 조금 긍정적으로 볼 수 있게 해주는 방법으로 '한 번 더 할 수 있게 됐다.'는 관점을 가져보라는 책의 내용을 읽다가 공부했던 내용이 생각나서 여쭤봅니다.
2강의 수업 내용 중 ~하는 것을 추천해 Je te conseille de 패턴에서 'Je te conseille d'essayer encore une fois.' 문장을 공부했습니다. 선생님께서 한 번 더! 의 의미로 encore une fois 를 쓸 수 있다고 하셨는데요. 한 번 더 해야해 (I have to do one more time) 대신 한 번 더 할 수 있게 됐다(I get to do one more time)는 의미를 담은 표현은 프랑스어로 어떻게 말하는 것인지 질문드립니다.
위 질문은 내용이 없어서 어떤 내용에 대한 질문인지 알 수 없습니다. 만약 질문을 다시 작성해주시면, 더 쉽고 명확하게 답변을 드릴 수 있을 것입니다. 어떤 질문이든 환영합니다.
이해가 안 되는 부분이 있으면 추가 질문도 환영합니다. 함께 공부해보도록 하겠습니다. :)
한 번 더 할 수 있게 됐다(I get to do one more time)는 의미를 담은 표현은
'avoir l'opportunité de ~ (할 기회를 가지다)' 표현 혹은 pouvoir 동사(할 수 있다) 등을 사용하여 말할 수 있습니다.
> J'ai l'opportunité de (le) faire encore une fois.
>Je peux (le) faire encore une fois.
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림