시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김민* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.

1. rendre 동사는 직접 타동사, 간접 타동사로 모두 쓸 수 있습니다 (사전에도 주로 '직접 혹은 간접 타동사'로 표기되어 있습니다.)
직목 간목을 모두 함께 쓰는 경우 이중타동사라고 표현하기도 하지만, 대체로 따로 구분하지 않고 타동사로 부릅니다.
('수여'와 '박탈'의 의미를 갖는 동사들이 주로 직목과 간목을 함께 쓰는 경우에 포함됩니다. )

(목적격인칭대명사를 쓰지 않은 경우의) 일반적인 어순은 '주어 + 동사 + 직목 + 간목' 형태입니다.

2. 전치사 de는 명사와 명사를 연결할 때 주로 사용됩니다. ('~의' 영어의 of와 유사)
un billet d'avion 비행기표 (비행기의 표/티켓)
un billet de train 기차표 (기차의 표/티켓)
선행하는 명사 'billet'의 의미를 자세히 명시하여 카테고리를 나타내는 의미로, 두 단어가 하나의 단어처럼 쓰이는 경우(비행기표, 기차표 등)를 '복합명사'라고 부릅니다.
이때는 전치사 de 뒤에 오는 명사의 관사는 생략하고 씁니다.
그 밖의 예) un ticket de métro (지하철 표)

도움이 되셨길 바랍니다 :)

-Emma 올림